كتابات أخرى للكاتب على موقع الناس

 

الخميس 12/10/ 2006

نجم خطاوي ومجموعته الشعرية الجديدة – تحليق فوق الثلج عن دار النشر السويدية- فيشون ميديا( Visionmedia ) , صدرت قبل أيام في السويد, مجموعة الشاعر نجم خطاوي الجديدة ,(تحليق فوق الثلج). المجموعة ضمت مجموعة كبيرة من القصائد التي كتبها الشاعر , وسبق له أن نشرها في الصحف والمجلات التي تصدر في الوطن وخارجه . وهي معايشة حقيقية للأجواء والطقوس التي يعيشها وسط منطقة مكتظة بالغابات والثلوج والبحيرات , في الوسط الغربي السويدي . المجموعة الشعرية الجديدة هذه , هي الثالثة التي تصدر للشاعر , بعد مجموعتيه , وداعا للسفوح , الصادرة في السويد عام 1993 , و تحت السماء السويدية , الصادرة في السويد أيضا عام 1996 . في الصفحة الأخيرة من الكتاب , يكتب الشاعر والكاتب السويدي الكبير بينكت بيرغ (Bengt Berg ), تعريفا بالكتاب وبالشاعر , وبلغته السويدية . نقرأ هنا ترجمة بالعربية لكلمات الشاعر Bengt Berg : (( نجم خطاوي من مواليد 1957, مدينة الكوت- جنوب العراق , وهناك اكمل أيضا دراسته الثانوية . في مدينة الموصل واصل نجم دراسة الاقتصاد في جامعتها ولثلاثة سنوات , قبل أن يضطر لتركها بسبب معارضته لنظام صدام حسين , ومن ثم مغادرته العراق في تموز 1979 . في كردستان العراقية عاش نجم لسبع سنوات نصيرا في قوات البيش مه ركه. في براغ تشيكوسلوفاكيا , درس الاقتصاد لعامين , ومن ثم درس المسرح لعامين , في مدينة مينسك في جمهورية روسيا البيضاء , وهناك تعرف بالمرأة التي ستصبح لاحقا شريكة حياته , وهي التي صممت غلاف مجموعته الشعرية الجديدة هذه , ( تحليق فوق الثلج) . في عام 1992 قدم نجم إلى السويد مع عائلته واصدر مجموعتين شعريتين , وداعا للسفوح (1992) و تحت السماء السويدية (1996 ) . السكون والصمت والوحشة في مناطق مقاطعة فيرملاند السويدية نقرأها بوضوح في هذه المجموعة . الجبال هنا تذكر الشاعر في كل مرة بجبال وطنه , هناك حين كان نصيرا في جبال كردستان العراق . والثلج هنا يوقد النار في ذاكرته ويعيده لطفولته الجميلة في مدينته العراقية- الكوت . بينكت بيرغ Bengt Berg , شاعر وكاتب , أيلول 2006 . ))