|  الناس  |  المقالات  |  الثقافية  |  ذكريات  |  المكتبة  |  كتّاب الناس  |
 

     
 

السبت  21  / 8 / 2021                                 سلام عمر                                   كتابات أخرى للكاتب على موقع الناس

 
 

 

الاضْحِيَّةُ

سلام عمر
ترجمة من الكردية : أحمد رجب
(موقع الناس) 



طائر افغاني
في عش اجنبي
حرك جناحيه رفرف وطار
امريكي يضحك
كوردي في الجانب الاخر
مسح عرق جبينه
٭ ٭ ٭
ملتحي
من داخل كهوف افغانستان
اصبح سائقا للهمر(1)
ملتحي
من داخل كهوفنا
ذبح الاضْحِيَّةُ ..!(2)

ليس عجلا..! (3)
وانما حياة خروف بريئة. (4)
 


(1) سائقا لسيارة همر
(2) ذبيحة ، قربان
(3) من المألوف ذبح العجول كما في عيد الاضحى
(4) ذبحوا خروفا بريئا ، نادرا ما يجري ذبح الخروف كأضحية. عند سماع الاحزاب الاسلامية في كوردستان نبأ سيطرة حركة طالبان على الحكم في افغانستان بدأوا بنحر الخراف بدلا من العجول.


 

 

 Since 17/01/05. 
free web counter
web counter