الأربعاء 26/3/ 2008

" حديقة بعطر رجل" عنوان المجموعة الشعرية التي صدرت حديثا للكاتبة دنى غالي عن دار المدى في دمشق. جاء الكتاب في 127 ص وتوزع في خمسة فصول حملت عناوين القصائد نون، كل ما له والورد، ضجر مكرس خدر، خبر عاجل، واخيرا حديقة بعطر رجل وهي نصوص تدور حول الكتابة والشعر والحب والضجر والوطن والحب ثانية. يذكر ان المجموعة صدرت باللغة الدنماركية تحت ذات العنوان عن دار ساملرن في كوبنهاجن. من اجواء الكتاب ومن فصل تحت عنوان خبر عاجل رسالة الى صديقة في العراق انصتي هل يزوركم طائر الحناء ايام الشتاء؟ - انا ما عدت اذكر لكنه ينقل تهاني لا تقولي ما خصّنا اختاري اذاً يوم عيد لكِ واطعميه ومن فصل حديقة بعطر رجل على طريقة شهرزاد تخشى عليَ من السأم كثيرا فتبتدع كل ليلة من اثارك على جسدي لليلة الفائتة حروفَ لغةٍ تنسج لي منها من جديد قصة مثيرة سبق وان صدر للكاتبة العراقية دنى غالي والمقيمة حاليا قي الدنمارك مجموعتان قصصية تحت عنوان حرب نامة 1998، واكتشافات متاخرة انتصارات صغيرة 2003، كما صدرت لها روايتان الاولى بعنوان النقطة الابعد 2000 والثانية عندما تستيقظ الرائحة عن دار المدى في العام 2006. كما قامت بترجمة مجموعة مختارة من اعمال الكاتب الدنماركي هانس كريستيان اندرسن الى اللغة العربية تحت عنوان" هانس كريستيان اندرسن - قصص وحكايات خرافية" في 583 ص، 2006، عن دار المدى.